sphere of influence
英 [sfɪə(r) ɒv ˈɪnfluəns]
美 [sfɪr əv ˈɪnfluəns]
(国家的)势力范围，影响所及的范围
英英释义
noun
- the geographical area in which one nation is very influential
双语例句
- In that sense, China has already achieved a certain deterrence effect, making the new missile a new door god guarding its regional sphere of influence.
如此看来，中国已取得了一定的威慑效应，让这种新导弹成为守卫其地区势力范围的新门神。 - But the main motivation is elsewhere: to respond in kind to the Russian perception of US meddling in Moscow's sphere of influence.
但俄罗斯的主要动机却不在此，而是以同样方式回应俄罗斯人认为的美国对俄罗斯势力范围的干预。 - No doubt all this will reinforce Russian paranoia and could trigger some damaging responses to the loss of a country which has been part of the Russian sphere of influence for many decades.
毫无疑问，这些都会加重俄罗斯的疑惧心理，而且俄罗斯也许会因为失去一个几十年来一直隶属该国势力范围之内的国家，而做出一些具有破坏性的反应。 - Moscow might complain that the western sphere of influence was again expanding.
莫斯科或许会抱怨西方的势力范围又扩张了。 - In trying to please other people, we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence.
在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。 - To the late Tang and Five Dynasties, Zhouqu Tibetan sphere of influence is still habitat.
唐末至五代，舟曲境仍在吐蕃势力范围。 - Granted, Eastern Europe will not be sucked into a Chinese sphere of influence any time soon.
倘若如此，东欧就不会很快变成中国的势力范围。 - Imperialist sphere of influence in China
帝国主义在中国的势力范围 - Re-establishing its sphere of influence is another.
重建势力范围是其二。 - He received an enthusiastic welcome in Poland, one of many former Soviet satellites that's concerned about Russia's moves to re-establish at least part of its old sphere of influence-exemplified by its actions in Ukraine.
他在波兰受到了热情的欢迎。波兰是前苏联卫星国之一，他们担心俄罗斯倾向至少是重新恢复其旧有的势力范围，其在乌克兰所采取的行动就是证明。